Deutsch-französische Drittortbegegnung 2026
Eine Woche voller Sprachabenteuer, neuer Freundschaften und jeder Menge Spaß liegt hinter unseren Schülerinnen und Schülern der Klassen 7–10! Bei unserer deutsch-französischen Begegnungsfahrt konnten die Jugendlichen echte Sprachkontakte erleben – ganz ohne Vokabeltest. Im Tandem mit ihren französischen Partnerinnen und Partnern wurde gesprochen, gelacht, erklärt, nachgefragt und manchmal auch kreativ improvisiert. So konnten die Sprachkenntnisse ganz authentisch angewendet und erweitert werden – auf Deutsch und Französisch gleichermaßen.
In diesem Jahr drehte sich alles um das Thema „Jugendsprache und Umgangssprache“. Wie sagen Jugendliche in Frankreich eigentlich „cool“, „cringe“ oder „kein Problem“? Und welche deutschen Ausdrücke sorgen bei unseren französischen Gästen für Stirnrunzeln? Als gemeinsames Endprodukt entstehen ein deutsch-französisches Wörterbuch der Jugendsprache sowie ein Sketch, in dem die neu entdeckten Ausdrücke direkt zum Einsatz kommen.
Natürlich kam auch das Abenteuer nicht zu kurz: Beim Outdoor-Tag waren Treffsicherheit, Kreativität und Teamgeist gefragt. Auf dem Programm standen Bogenschießen, Schnitzen und der Bau von Unterständen im Wald. Und bei einer Wanderung zum Rursee mit Fotowettbewerb sind Bilder entstanden, die am Sommerkonzert am 18. Juni ausgestellt werden.
Eine unvergessliche Woche voller Begegnungen, neuer Perspektiven und der Erkenntnis, dass man sich manchmal auch mit Händen, Füßen und einem Lächeln bestens versteht. Die überwiegend sehr positiven Rückmeldungen freuen die Organisatorin Irmela Maurice und die begleitende Lehrerin Francoise Jaouiche: "Mit dieser Begegnungsfahrt haben wir ein Format gefunden, das vielfältige Kontakte und authentische Sprachsituationen ermöglicht, ohne dass Schüler in einer fremden Gastfamilie untergebracht sind bzw. die Eltern unserer Schüler einen Gast aufnehmen müssen. Dieses bahnt sich jedoch nun erstmals an: Einige Schüler- und Schülerinnen planen, "ihren" Partner aus Bruay-sur-l'Escaut während der Ferien zu besuchen!
Im Rahmen des Sommerkonzerts am 18. Juni gibt es einen Infostand zur Fahrt. Dort können Bilder angeschaut und das beste Foto des Wettbewerbs gewählt und auch Fragen zu diesem und weiteren besonderen Angeboten der Fachschaft Französisch gestellt werden.
Die Fachschaft Französisch
In diesem Jahr drehte sich alles um das Thema „Jugendsprache und Umgangssprache“. Wie sagen Jugendliche in Frankreich eigentlich „cool“, „cringe“ oder „kein Problem“? Und welche deutschen Ausdrücke sorgen bei unseren französischen Gästen für Stirnrunzeln? Als gemeinsames Endprodukt entstehen ein deutsch-französisches Wörterbuch der Jugendsprache sowie ein Sketch, in dem die neu entdeckten Ausdrücke direkt zum Einsatz kommen.
Natürlich kam auch das Abenteuer nicht zu kurz: Beim Outdoor-Tag waren Treffsicherheit, Kreativität und Teamgeist gefragt. Auf dem Programm standen Bogenschießen, Schnitzen und der Bau von Unterständen im Wald. Und bei einer Wanderung zum Rursee mit Fotowettbewerb sind Bilder entstanden, die am Sommerkonzert am 18. Juni ausgestellt werden.
Eine unvergessliche Woche voller Begegnungen, neuer Perspektiven und der Erkenntnis, dass man sich manchmal auch mit Händen, Füßen und einem Lächeln bestens versteht. Die überwiegend sehr positiven Rückmeldungen freuen die Organisatorin Irmela Maurice und die begleitende Lehrerin Francoise Jaouiche: "Mit dieser Begegnungsfahrt haben wir ein Format gefunden, das vielfältige Kontakte und authentische Sprachsituationen ermöglicht, ohne dass Schüler in einer fremden Gastfamilie untergebracht sind bzw. die Eltern unserer Schüler einen Gast aufnehmen müssen. Dieses bahnt sich jedoch nun erstmals an: Einige Schüler- und Schülerinnen planen, "ihren" Partner aus Bruay-sur-l'Escaut während der Ferien zu besuchen!
Im Rahmen des Sommerkonzerts am 18. Juni gibt es einen Infostand zur Fahrt. Dort können Bilder angeschaut und das beste Foto des Wettbewerbs gewählt und auch Fragen zu diesem und weiteren besonderen Angeboten der Fachschaft Französisch gestellt werden.
Die Fachschaft Französisch
